Bailemos mientras tengamos pies - ("Tomorrow" - David Budbill)

“Tomorrow”

David Budbill

Tomorrow
we are
bones and ash,
the roots of weeds
poking through
our skulls.
Today,
simple clothes,
empty mind,
full stomach,
alive, aware,
right here,
right now.
Drunk on music,
who needs wine?
Come on,
Sweetheart,
let’s go dancing
while we’ve
still got feet.

"Mañana"

Mañana

somos

huesos y cenizas,

las raíces de los yuyos

asomando a través

de nuestras calaveras.
Hoy,

ropas simples,

mente vacía,

estómago lleno,

vivos, alertas,

aquí,

ahora.

Embriagado de música,

quién necesita vino?

Vamos,

mi amor,

bailemos

mientras

tengamos pies.

David Budbill - Poeta y escritor

Ohio - 1940

(traducción made in me) 

_____________________