Cymbaline – Pink Floyd
Del álbum "More"
(en inglés y traducida al español)
Cymbaline
Pink Floyd (from "More")
From the french hippie movie “More” by Barbet Schroeder (1969)
Soundtrack was composed by Pink Floyd.
Some say that the song is about Roger
Waters having a nightmare,
a very disturbing dream, and telling the events of it.
a very disturbing dream, and telling the events of it.
The path you tread is narrow and the drop
is shear and very high
The ravens all are watching from a
vantage point near by
Apprehension creeping like a choo-train
up your spine
Will the tightrope reach the end; will
the final cuplet rhyme
And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me Butterfly with broken
wings is falling by your side
The ravens all are closing in there's no
where you can hide
Your manager and agent are both busy on
the phone
Selling colored photographs to magazines
back home
And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me
The lines converging where you stand they
must have moved the picture plane
The leaves are heavy around your feet you
hear the thunder of the train
Suddenly it strikes you that they're
moving into range
Doctor Strange is always changing size
And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me
And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me.
________________
Cymbaline
Pink Floyd - (de "More")
De la película hippie francesa “More”
dirigida por Barbet Schroeder (1969)
Banda de sonido compuesta por Pink Floyd.
Banda de sonido compuesta por Pink Floyd.
Algunos dicen que la letra trata sobre
una pesadilla o un sueño muy perturbador
descripto así por Roger Waters.
El sendero que recorres es estrecho y la
caída es cortante y muy alta.
Los cuervos te acechan desde una cercana situación ventajosa
Los cuervos te acechan desde una cercana situación ventajosa
arrastrándose en la aprehensión como un
tren por tu columna.
La cuerda floja alcanzará el final; la
estrofa final rimará.
Y ya es hora
Cymbaline
es hora
Cymbaline
por favor, despiértame.
Una mariposa con las alas rotas está cayendo a tu lado.
Una mariposa con las alas rotas está cayendo a tu lado.
Los cuervos se ciernen sobre ti y no hay
donde puedas esconderte.
Tu representante y agente están ambos ocupados con el teléfono
vendiendo fotografías a color en las revistas de la ciudad.
Tu representante y agente están ambos ocupados con el teléfono
vendiendo fotografías a color en las revistas de la ciudad.
Y ya es hora de
Cymbaline
es hora de
Cymbaline
Cymbaline
por favor, despiértame.
Las líneas convergen hacia donde estás
deben de haber movido el plano.
Las hojas pesan alrededor de tus pies
sientes el estruendo del tren
y de repente te sorprende que se coloquen
a tu alcance
Doctor Extraño que siempre cambia de
tamaño.
Y ya es hora
Cymbaline
es hora
Cymbaline
por favor, despiértame.
Y ya es hora
Y ya es hora
Cymbaline
es hora
Cymbaline
por favor, despiértame.
por favor, despiértame.
______________________________________________________
