Nadificados

Nadificados

_______________________

El escritor, mensajero de Maratón - Jean-Paul Sartre

El escritor, mensajero de Maratón

Jean-Paul Sartre

“Se decía que el mensajero de Maratón había muerto una hora antes de llegar a Atenas. Había muerto y aún corría; corría muerto, anunció la victoria griega muerto. Este mito es bueno;  muestra que los muertos todavía actúan por un breve instante como si estuvieran vivos. Por un breve instante, un año, diez años, tal vez cincuenta años; de todos modos, un período finito; y luego son sepultados por segunda vez. Ésta es la medida que proponemos para el escritor: mientras que sus libros despierten enojo, incomodidad, vergüenza, odio, amor, vivirá, incluso si él ya no es más que una sombra. Luego, el diluvio. Abogamos por una ética y un arte de lo finito.”

Jean-Paul Sartre

“Escribir para la propia época” 

______________________________________________________________

La tormenta eres tú - (“Kafka en la orilla” - Haruki Murakami)

La tormenta eres tú
 

Haruki Murakami

 (De “Kafka en la orilla”)

"A veces el destino se parece a una pequeña tempestad de arena que cambia de dirección sin cesar. Tú cambias de rumbo intentando evitarla. Y entonces la tormenta también cambia de dirección, siguiéndote a ti. Tú vuelves a cambiar de rumbo. Y la tormenta vuelve a cambiar de dirección, como antes. Y esto se repite una y otra vez. Como una danza macabra con la Muerte antes del amanecer. Y la razón es que la tormenta no es algo que venga de lejos y que no guarde relación contigo. Esta tormenta, en definitiva, eres tú. Es algo que se encuentra en tu interior. Lo único que puedes hacer es resignarte, meterte en ella de cabeza, taparte con fuerza los ojos y las orejas para que no se te llenen de arena e ir atravesándola paso a paso. Y en su interior no hay sol, ni luna, ni dirección, a veces ni siquiera existe el tiempo. Allí sólo hay una arena blanca y fina, como polvo de huesos, danzando en lo alto del cielo. Imagínate una tormenta como ésta. Y tú en verdad la atravesarás, claro está. La violenta tormenta de arena. La tormenta de arena metafísica y simbólica. Pero por más metafísica y simbólica que sea, te rasgará cruelmente la carne como si de mil cuchillas se tratase. Muchas personas han derramado allí su sangre y tú, asimismo, derramarás allí la tuya. Sangre caliente y roja, Y esa sangre se verterá en tus manos. Tu sangre y, también, la sangre de los demás.Y cuando la tormenta de arena haya pasado, tú no comprenderás cómo has logrado cruzarla con vida, ¡No! Ni siquiera estarás seguro de que la tormenta haya cesado de verdad. Pero una cosa sí quedará clara. Y es que la persona que surja de la tormenta no será la misma persona que penetró en ella. Y ahí estriba el significado de la tormenta de arena."

____________________

Ficcionalizaciones filosóficas - Philip K. Dick

Ficcionalizaciones filosóficas
 

Philip K. Dick

“Soy un filósofo que ficcionaliza, no un novelista; mi habilidad de escribir cuentos y novelas es utilizada con el fin de dar forma a mis percepciones. El centro de mi escritura no es el arte sino la verdad. Por lo tanto lo que yo cuento es la verdad, y sin embargo no hay nada que pueda hacer para aliviarla ni por hechos o explicaciones. De todas maneras esto suele darle ayuda a un tipo de persona sensible y atormentada por el cual hablo. Creo que entiendo el ingrediente en común en ellos a quienes mi escritura les ayuda: ellos no pueden atenuar sus propias sospechas sobre la irracional y misteriosa naturaleza de la realidad. Y para ellos el corpus de mi escritura es un largo argumento acerca de esta inexplicable realidad. Es una integración y presentación y análisis y respuesta e historia personal.”

Philip Dick
(1928-1982)

De "The Exegesis of Philip K. Dick - A Reader's Diary"

__________________________________

Alquimias imprescindibles - Lygia Bojunga Nunes

 Alquimias imprescindibles

"Un día, me dio por transformar cosas pequeñas; 

transformaba un dolor en coma; 

convertía un alivio en signo de exclamación; 

transformaba una esperanza en interrogación. 

Me gustó.
Me sentí medio hechicera."

Lygia Bojunga Nunes 

Escritora
(Brasil, 1932)

Fragmento de "El trueque y la tarea"


_________________________________

Escribimos - Jorge Castelli

 

Escribimos
(del querido amigo y escritor Jorge Castelli)

"Escribimos para que nos quieran, qué duda cabe; todo artista necesita ser querido y apreciado. Escribimos, absortos, intentando explorar el mundo, sus características, sus rarezas, sus miserias y sus cumbres. Escribimos con vocaciones de náufrago o de almirante. Escribimos porque no nos queda otro remedio. Escribimos para que los dedos nos demuestren su bravura y para que la sangre no termine arrumbada en un rincón del organismo, respirando de manera mecánica. Escribimos porque no sabemos quiénes somos y tenemos la secreta ilusión de averiguarlo. Escribimos porque siempre es la hora de escribir y de sellar la idea. Escribimos por amor y por desidia, por revelación y por las dudas. Escribimos desde la vida, con serias intenciones de estudiarla y de cambiarla. Escribimos para no llegar a viejos, para que no se borre nuestra infancia, para no quedar encerrados en un horno.

Pero también escribimos por horror, por noción de huellas en la arena, por fragilidad de intrascendencia, por ilusa sensación de sacarle la lengua a la muerte a medio centímetro de sus ojos. Escribimos como si cada texto fuese un logro, una victoria en la desmuerte, una zancadilla a los finales verdaderos.

¿Quién nos dirá si en algún lugar desconocido no estaremos ganando en realidad alguna secreta partida?”

Jorge Castelli
Enero 2013 

(Jorge Castelli, nacido en Buenos Aires en 1956, es novelista, cuentista, poeta y dramaturgo. Pero por sobre todas las cosas es, para mí y ante todo, un amigo entrañable)

_________________________________________________________

 
     

La lechuza de Minerva y las pretensiones de la filosofía- G. W. F. Hegel

La lechuza de Minerva y las pretensiones de la filosofía

  

G. W. F. Hegel

"Por lo demás, 

para decir aun una palabra sobre su pretensión de enseñar cómo debe ser el mundo

la filosofía llega siempre demasiado tarde.
Como pensamiento del mundo sólo aparece en el tiempo 

después de que la realidad ha cumplido su proceso de formación y se ha terminado.

Cuando la filosofía pinta el claroscuro, ya un aspecto de la vida ha envejecido, 

y en la penumbra no se lo puede rejuvenecer, sino sólo reconocer; 

la lechuza de Minerva inicia su vuelo al caer el crepúsculo".

G. W. F. Hegel
(1770-1831)
"Fundamentos de la Filosofía del Derecho" - Prólogo

________________________

Cymbaline – Pink Floyd, del álbum "More" (letra en inglés y traducida al español)

Cymbaline – Pink Floyd

Del álbum "More"

(en inglés y traducida al español)

Cymbaline

Pink Floyd (from "More")

From the french hippie movie “More” by Barbet Schroeder (1969)

Soundtrack was composed by Pink Floyd.

Some say that the song is about Roger Waters having a nightmare,
a very disturbing dream, and telling the events of it.

The path you tread is narrow and the drop is shear and very high

The ravens all are watching from a vantage point near by

Apprehension creeping like a choo-train up your spine

Will the tightrope reach the end; will the final cuplet rhyme

And it's high time

Cymbaline

It's high time

Cymbaline

Please wake me Butterfly with broken wings is falling by your side

The ravens all are closing in there's no where you can hide

Your manager and agent are both busy on the phone

Selling colored photographs to magazines back home

And it's high time

Cymbaline

It's high time

Cymbaline

Please wake me

The lines converging where you stand they must have moved the picture plane

The leaves are heavy around your feet you hear the thunder of the train

Suddenly it strikes you that they're moving into range

Doctor Strange is always changing size

And it's high time

Cymbaline

It's high time

Cymbaline

Please wake me

And it's high time

Cymbaline

It's high time

Cymbaline

Please wake me.

 ________________

Cymbaline

Pink Floyd - (de "More")

De la película hippie francesa “More” dirigida por Barbet Schroeder (1969)
Banda de sonido compuesta por Pink Floyd.

Algunos dicen que la letra trata sobre una pesadilla o un sueño muy perturbador 

descripto así por Roger Waters. 

El sendero que recorres es estrecho y la caída es cortante y muy alta.
Los cuervos te acechan desde una cercana situación ventajosa

arrastrándose en la aprehensión como un tren por tu columna.

La cuerda floja alcanzará el final; la estrofa final rimará.

Y ya es hora

Cymbaline

es hora

Cymbaline

por favor, despiértame.
Una mariposa con las alas rotas está cayendo a tu lado.

Los cuervos se ciernen sobre ti y no hay donde puedas esconderte.
Tu representante y agente están ambos ocupados con el teléfono
vendiendo fotografías a color en las revistas de la ciudad.

Y ya es hora de

Cymbaline

es hora de
Cymbaline

por favor, despiértame.

Las líneas convergen hacia donde estás deben de haber movido el plano.

Las hojas pesan alrededor de tus pies sientes el estruendo del tren

y de repente te sorprende que se coloquen a tu alcance

Doctor Extraño que siempre cambia de tamaño.

Y ya es hora

Cymbaline

es hora

Cymbaline

por favor, despiértame.
Y ya es hora

Cymbaline

es hora

Cymbaline
por favor, despiértame.

______________________________________________________

Todo lo que vive, todo lo que muere - Salvador Suniaga

Todo lo que vive, todo lo que muere

Salvador Suniaga

"Vida: caso particular de la muerte. 

Todo lo que vive ya está moribundo, 

y todo lo que muere gusta de permanecer así."

Salvador Suniaga
Pensador, amigo y escritor venezolano

Ver más información y escritos de Salvador Suniaga en:
Aforismos Clarividentes
http://lecorvomecanique.blogspot.com/

_________________________________________________________________________


 

On unlived lives (acerca de vidas no vividas)

On unlived lives
(Acerca de vidas no vividas)


 

"But we also learn to live somewhere between the lives we have

and the lives we would like."

From the prologue to "Missing Out - In Praise of the unlived life "

By Adam Phillips

Published by Hamish Hamilton - Penguin Group
2012

______________

"Pero también aprendemos a vivir en alguna parte entre las vidas que tenemos

y las vidas que querríamos tener."

Del prólogo de "Missing Out - In Praise of the unlived life"
Adam Phillips

 Editado por Hamish Hamilton - Penguin Group
2012
(la traducción es no oficial y modestamente mía...)

_________________