Hölderlin
(Del himno “Mnemosyne”)
Un signo somos, sin interpretación
sin dolor estamos nosotros y casi
hemos perdido la lengua en lo extraño.
___________
domingo, 5 de diciembre de 2010
Hölderlin: Pero a nosotros no nos es dado descansar en ningún lugar (“Hyperion”)
Hölderlin
Pero a nosotros no nos es dado descansar en ningún lugar
(Del poema “Canción del destino de Hyperion”)
Pero a nosotros no nos es dado
descansar en ningún lugar;
desaparecen, caen
los dolientes hombres
ciegamente de una
hora en otra,
como agua de peñasco
en peñasco arrojada
a través de los años, allá, hacia lo incierto.
Doch uns ist gegeben,
Auf keiner Stätte zu ruhn;
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
stunde zur andern,
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen,
Jahrlang ins Ungewisse hinab.
Hölderlin
Del poema “Canción del destino de Hyperion”
(publicado en 1799)
_________
Tiempos locos - Goethe
Tiempos locos
He vivido tiempos locos, y no me ha faltado ocasión
de enloquecerme también,
como los tiempos me ordenaban.
Johann Wolfgang Von Goethe
Epigrama LIV
____________
Hölderlin - La nave errante
Hölderlin
La nave errante
Al oleaje del mar nos arrojamos, en sus llanuras más libres,
para saciarnos, y la ola infinita rodea con su juego
nuestra quilla; el corazón se goza en las fuerzas del dios
marino.
Sin embargo, nunca nos basta, pues nos atrae el océano más
hondo,
donde se mueven las olas más ligeras –oh quién a las doradas
costas de allá pudiera dirigir la nave errante!
Johann Christian Friedrich Hölderlin
Poeta alemán
(1770-1843)
Del poema “Al Eter”
____________
Quien pensó lo más profundo, éste ama lo más vivo - Hölderlin
“Quien pensó lo más profundo, éste ama lo más vivo.”
Johann Christian Friedrich Hölderlin
Poeta alemán
(1770-1843)
___________
La verdad que no tiene morada - Sergio Givone
"La verdad que no tiene morada"
Sergio Givone
"El alma que se abisma en la nada es restituída a la verdad. Mejor aún: sólo abismándose en la nada, el alma puede ser restituída a la verdad. La verdad que no tiene morada. Que no está en sí, siempre y únicamente idéntica a sí misma. Y que, por lo tanto, no puede ser captada sino en su salir de sí, en su hacerse otra."
(Sobre el pensamiento de Eckhart de Hochheim 1260-1328)
En: Sergio Givone - “Historia de la Nada”
2da ed., Adriana Hidalgo ed.
Buenos Aires, 2009.
_______________
sábado, 4 de diciembre de 2010
El don de sí mismo - Valéry Larbaud
Valéry Larbaud
De “El don de sí mismo”
(...)
Hay algo en mí,
en el fondo de mí, en el centro de mí,
algo infinitamente árido
como la cima de las altas montañas;
algo comparable al punto muerto de la retina,
y sin eco,
y que sin embargo ve y oye;
un ser con vida propia, el cual, sin embargo,
vive toda mi vida y escucha, impasible,
todos los parloteos de mi conciencia.
Un ser hecho de nada, si fuese posible,
insensible a mis sufrimientos físicos,
que no llora cuando lloro,
que no ríe cuando río,
que no se avergüenza cuando cometo una acción vergonzosa,
y que no gime cuando mi corazón está herido;
que se queda inmóvil y no da consejos.
pero parece decir eternamente:
"Estoy aquí, indiferente a todo."
Es quizás vacío como lo es el vacío,
pero tan grande que el Bien y el Mal juntos
no lo llenan.
El odio muere ahí de asfixia,
y ahí el amor más grande no penetra nunca.
(...)
Y adonde vaya, en el universo entero,
encuentro siempre,
fuera de mí como en mí,
el irremplazable Vacío,
la inconquistable Nada.
Valéry Larbaud
Escritor francés
(Vichy, 1881-1957)Escritor francés
___________
Theodor Adorno: Minima Moralia – Reflexiones desde la vida dañada
Theodor Adorno
Minima Moralia – Reflexiones desde la vida dañada
“Es preciso fijar perspectivas en las que el mundo aparezca trastrocado, enajenado, mostrando sus grietas y desgarros, menesteroso y deforme en el grado en que aparece bajo la luz mesiánica. Situarse en tales perspectivas sin arbitrariedad ni violencia, desde el contacto con los objetos, sólo le es dado al pensamiento.”
Theodor Adorno
"Minima Moralia – Reflexiones desde la vida dañada"
(1951)
___________
Lo inexpresable - Rainer Maria Rilke
Lo inexpresable
Rainer Maria Rilke
"Las cosas no son todas tan comprensibles ni tan fáciles de expresar como generalmente se nos quisiera hacer creer. La mayor parte de los acontecimientos son inexpresables; suceden dentro de un recinto que nunca holló palabra alguna. Y más inexpresables que cualquier otra cosa son las obras de arte: seres llenos de misterio cuya vida, junto a la nuestra que pasa y muere, perdura."
Rainer Maria Rilke
(1875, Checoslovaquia) - 1926, Suiza)
_______________
He sido mi padre, he sido mi hijo - Samuel Beckett
He sido mi padre, he sido mi hijo
Samuel Beckett
"Sí, he sido mi padre y he sido mi hijo, me he planteado preguntas y las he contestado lo mejor que pude, me he hecho repetir, noche tras noche, la misma historia, que me sabía de memoria sin poder creerla, o nos íbamos, tomados de la mano, mudos, sumergidos en nuestros mundos, cada uno en sus mundos, con las manos olvidadas, una en la otra. Así he sobrevivido, hasta el presente. Y aún esta noche parece que todo marcha bien, estoy en mis brazos, me sostengo entre mis brazos, sin mucha ternura, pero fielmente, fielmente. Durmamos, como bajo aquella lejana lámpara, embrillados, por haber hablado tanto, escuchado tanto, penado tanto, jugado tanto."
Samuel Beckett
(Dublin, 1906 – Paris, 1989)
Fragmento de “Textos para nada”
_______________
Suscribirse a:
Entradas (Atom)