Since the last goodbye
(Desde el último adiós)
Alan Parsons Project
The hours, the minutes seem to fly
and since the last goodbye
you and I came a long way.
The nights, too short to fill with sleep
or falling in too deep
seem so far away now.
Las horas, los minutos parecen volar
y desde el último adiós
hemos recorrido mucho vos y yo.
Las noches, demasiado breves para llenarlas durmiendo
o caer demasiado profundo
parecen tan lejanas ahora.
Memories, all we share between us,
everything we were, all that we remain.
But memories somehow came between us
breaking up two minds that were one and the same.
Recuerdos, todo lo que compartimos entre nosotros,
cada cosa que fuimos, todo lo que aún somos.
Pero los recuerdos de alguna manera se interpusieron entre nosotros
separando dos mentes que fueron una y la misma.
The years are moments passing by
no time to wonder why
You and I went the wrong way.
The days too short to fill with dreams
or question what it means
are a part of me now.
Los años son momentos pasando
sin tiempo para preguntarse por qué
vos y yo tomamos el camino equivocado.
Los días demasiado cortos para llenarlos con sueños
o preguntarnos que significaba
son una parte de mí ahora.
Remember all the leaves were falling
walking hand in hand, standing in the rain.
Remember distant voices calling
whispers in the dark, I can hear them again.
Recuerda todas las hojas que fueron cayendo
caminando de la mano, debajo de la lluvia.
Recuerda voces distantes llamando
susurros en la oscuridad, puedo oirlos ahora de nuevo
Since the last goodbye
it's all the wrong way round.
Since the last goodbye
it's all the wrong way round.
Desde el último adiós
todo salió mal otra vez.
Desde el último adiós
todo salió mal otra vez.
Memories, all we share between us
everything we were, all that we remain.
But memories somehow came between us
breaking up two minds that were one and the same.
Recuerdos, todo lo que compartimos entre nosotros
cada cosa que fuimos, todo lo que aún somos.
Pero los recuerdos de alguna manera se interpusieron entre nosotros
separando dos mentes que fueron una y la misma
Since the last goodbye
it's all the wrong way round.
Since the last goodbye
it's all the wrong way round.
Desde el último adiós
todo salió mal otra vez.
Desde el último adiós
todo salió mal otra vez.
_______________
No hay comentarios:
Publicar un comentario